Collect per-pool performance metrics and keep an eye on overall cluster status.